These thoroughly modern offices and studios boast original period features, and offer plenty of natural light throughout, with bright and open communal spaces overlooking the water